AVEL GWALARN

Devant la richesse du vocabulaire breton pour désigner nos vents, je ne pouvais que célébrer ces amis redoutables. En breton les vents d'Ouest se nomment KORNOG (Ouest), GWALARN (Nord-Ouest), MERVENT (Sud-Ouest). Les vents d'Est s'appellent BIZ (Nord-est), RETER (Est), GEVRED (Sud-est). Cela a donc abouti à une chanson rude, appuyé par la hargne de la guitare électrique qui s'en va cogner les mots granit du breton. L'introduction musicale est longue et commence comme une pièce classique mais la rythmique s'installe et commence alors la course folle à travers le pays.

Le texte est le fruit d'une collaboration avec Mona. Nous avons choisi de mettre deux vents en avant : Kornog et Gwalarn, les plus capricieux sans doute.

Breman ma 'zon an avel
E-barzh ho ti 'erruan va dous
Hep dibrennan an doriou
Ar vugale 'glask war ma lerc'h
Evit tapout ac'hanon
Biskoazh biskoazh 'vin paket
An avel a red
Hag a redo bepred

(Dessin à l'encre de Maryvonne Le Thuaut)