BIENVENUE A TOUTES ET A TOUS

j'ai réalisé ce journal afin de vous présenter les méandres qui conduisent à la création d'une chanson, mais aussi l'univers d'un chanteur qui n'en a pas fait son métier.

J'ai brossé quelques portraits. J'ai esquissé quelques ambiances. J'ai invité quelques amis.

Je vous convie à découvrir ces 160 de pages en naviguant dans les archives. J'ai essayé d'adopter un classement idéologique plus que chronologique. Bonne navigation.

N'hésitez pas à me faire parvenir toute réaction, tout commentaire.

Thierry Gahinet janvier - 2011

MEMOIRE ALTEREE

Un texte de Kristian Le THUAUT, un chemin initiatique dans les dunes de Tréguennec, au pied des blockhauss de la guerre 39-45. Les tags fleurissent sur ces mastodontes de béton, comme des signatures du temps qui passe, qui lave.
Claudine et Jean Pierre Durand ont distillé par l'image leur lecture de l'histoire. Comment? par un photomontage que vous pourrez peut être visionné sur le net.

Chal ha dichal
Et tous les pays sont d’ici
J’ai emprunté le sentier
Marché jusqu’à la dune et là...

Sur l'estran exposés
Méditent à Tréguennec
Sous une robe de béton
Les vestiges du passé

Et l'on y grave
Des mots d'amour
Exorcisant le pire
Lavé par les marées

Puis bombes
Couleurs
Ruines
Maquillent

Je referme là
Songeur
La carapace d'homme
Qui m’abrite

Tout est ici
En ce désert marin
Et tout est dit
Sur notre histoire

Ne pas oser à cet espace
Oter de sa substance
De crainte que l'audace
N'altère sa survivance

Mais le rêve pourtant
A l'aube construit
Trace des veines
Sur les galets meurtris

Le vent dessine
Le sable inscrit
L'art est total
Par l'eau poli

Quel peintre accouchera
De ce tableau fiévreux
Qui frôle mon regard
Se sauve sans adieu

Peut-on cadrer le temps
Sur un tableau d'écume
Tandis que volent au vent
Ces traces d'amertume

J'aurais voulu capter
Ici l'insaisissable
Mais sur mes doigts gelés
Seule, mémoire de sable…

MEMOR DISKARET

Ce texte de Kristian a été traduit en breton par Mona Ar Beg et une version en bretin par Mona a été également ajustée par Claudine et Jean Pierre DURAND.
Chal ha dichal
An holl vroioù ‘zo hor bro
Dre ar wenodenn on aet
Kerzhet betek an erin

War ar gourlen diskouezet
Prederiañ a ra e Tregenneg
Dindan ur sae betoñs
Roudoù an amzer dremenet

Hag eno e engraver
Gerioù leun a garantez
Ar gwashañ kaset kuit
Gwalc’het gant ar chal

Neuze bombezennoù
Livioù
Dismantroù
A fard anezho

Aze e serran
Soñjus
Ar grogen
A c’houdor ac’hanon

Kement tra ‘zo amañ
Er gouelec’h arvorel
Ha kement tra displeget
Diwar-benn hon istor
diouzh al lec’h mañ
ne lemer ket e danvez
gant ar riskl
da goll e vemor

hag evelato an huñvre
e tarzh-an-deiz
a dres gwazhiennoù
war ar bili bloñset

tresañ ‘ra an avel
enstankañ ‘ra an traezh
dibar eo an arz
ha plaen ar mor

peseurt livour a ziwano
diouzh an daolenn birvidik-se
a spurmant va sell
a dec’h hep kimiadiñ

ha posupl eo tapout an amzer
war un daolenn eonenn
pa nij en avel
roudoù ar c’hwerventez

karet am bije tapout
kement-tra dizalc’hus
siwazh war ma bizied revet
e riskl ar memor diskaret

CHANSON POUR RAUL

CHANSON POUR RAUL
(en hommage à Raul BARBOZA)
C'est l'histoire d'une chanson en hommage au grand accordéonniste argentin "Raul Barboza", le roi du "chamamé", guidé par les esprits des indiens guaranis.
Raul utilise les palettes de couleurs de son accordéon comme l'écrivain sa plume. Dans sa musique, on peut découvrir la fièvre d'une ville ou les infinis de la pampa.
Kristian Le Thuaut a écrit ce texte après avoir été écouter Raul Barboza à un festival de l'accordéon à Plonéour-Lanvern (Finistère).
Chanson découpée en quatre couplets appuyés par un long refrain qui nous revient comme une rengaine pour nous annoncer le merveilleux voyage.
Armel Mandart a magistralement su capter l'univers de Raul dans une musique aux accents de tango.
Séduit par le bel équilibre du texte et de la musique, je l'interpréte avec la complicité de la chorale d'Inzinzac -Lochrist (Morbihan).
Quel ne fut pas mon étonnement, un beau matin de juillet, d'avoir au bout du fil la voix chantante d'un Raul Barboza ému par cet hommage venu de Bretagne.

R.E.F.R.A.I.N
Voici mon chant de liberté
Nous allons traverser le temps
Terre sans mal et chamamé
Etre gwerziou han ha diskan
Ensemble dans notre amitié
Accordéons notre équipage
En faisant route vers la beauté
S’annonce un merveilleux voyage
(photo : Raul Barbosa en compagnie de Kristian Le Thuaut)

"YA" chronique "De Rive en rêve"

PLADENN NEVEZ "De rive en rêve"
Abaoe 32 vloaz e kan Thierry Gahinet, ha koulskoude n'eo ket kaner a-vicher. Gallet en dije, marteze. Meur a bladenn en deus enrollet. Ha setu amañ an hini diwezhañ, unan sklaer e pep keñver. Sklaer ar vouezh, dous ha sioul. Sklaer ar binvioù a ya da heul ivez : gitar, akordeoñs, fleüt... Ur plas brav a vez graet d'ar re-mañ. Setu amañ sonerezh trankil, graet evit bezañ selaouet, e-lec'h m'o deus ar pozioù un dalvoudegezh a-bouez hag a ro c'hoant deomp kanañ, ni ivez, d'o heul. Da heul Thierry Gahinet e c'hellomp mont, war lusk e skeudennoù, e breder, e soñjoù. En em gavout a reomp e Breizh, e Kemper war ar menez Fruji pe e bro-Wened, a-hed ar Blavezh, hag ivez war bord ar mor, war ar porzhioù, war ar bigi evit loc'hañ war-zu broioù all. Ar bigi, ar mor, ul liamm etre amañ hag ar brioù pell, hag ar gevredigezh etrevroadel.

War ar 16 kanaouenn n'ez eus nemet unan e brezhoneg, Korriganed, evit ar vugale. Gant ma kredo ober muioc'h, a-benn ar wech all.

Voici 32 ans que chante Thierry Gahinet et pourtant il n'en a pas fait son métier. Il en aurait pourtant sûrement été capable. Il a enregistré plusieurs disques. Voici, ici, le dernier, clair à tout point de vue. La voix est claire, douce et calme. Les instruments qui l'accompagnent sont, eux aussi, très clairs : guitare, accordéon, flûte... ils occupent une large place sur le CD. Voici des chansons à écouter où les paroles ont une grande importance et qui nous donnent l'envie de l'accompagner en chantant nous aussi. Nous pouvons, sur ses rythmes, partager les images, les rêves de Thierry Gahinet. Nous sommes en Bretagne à Quimper sur le mont Frugy ou à Vannes sur les bords du Blavet ou encore sur le bord de mer, dans les ports, embarqués sur des bateaux près à lever l'ancre pour les pays lointains, vers le monde entier.

Parmi les 16 chansons, une seule est en breton : Korriganed, chanson pour les enfants. Nous souhaitons vivement qu'il en compose davantage une prochaine fois.

(Photo : Mona Ar Beg - Plonéour-Lanvern juin 2007)
(YA est un hebdomadaire breton)

Benoit Bondé (Télégramme) chronique "De rive en rêve"

THIERRY GAHINET : L'orfèvre des mots et des notes
Inspiré par la mer, la Bretagne, l'amour et les voyages, l'auteur compositeur, Thierry GAHINET, vient de sortir un nouveau CD intitulé "De rive en rêve". 15 nouvelles chansons impressionnistes, poétiques et patiemment ciselées.
Professeur au Likès à Quimper, Thierry Gahinet est également un artiste. Il aime s'exprimer, transmettre un savoir, mais aussi des impressions, des souvenirs, des pensées, ou des images poétiques et des mélodies.
Une chanson tous les deux mois
Thierry GAHINET a sorti son premier disque en 1974 : "Un maxi 45 tours qui permettait de graver 4 chansons" explique -t-il. Quatre ans plus tard, avec une bande de copains, tous aussi chevelus et barbus que lui, il passe à la vitesse supérieure et sort un 33 tours.
Suivront des années de "silence radio", durant lesquelles la maison, le jardin, la famille occupaient tout son temps libre. Mais un beau jour, l'envie de gratter à nouveau sa guitare est revenue. L'inspiration s'est réveillée, les mots sont devenus poésies et les mots ont noirci la partition. Perfectionniste, Thierry Gahinet travaille longuement une chanson, avant d'estimer pouvoir la présenter au public. "L'arrangement d'une chanson me prend deux mois" dit-il.
Fraicheur et expérience
Depuis, avec la régularité d'un métronome, Thierry GAHINET sort un CD tous les trois ans. Pour le dernier, gravé il y a deux mois, Thierry Gahinet a largement collaboré avec un autre musicien, Thierry Louboutin :"Nous nous retrouvons chaque mercredi de 20 h 30 à 23 h", précise-t-il. "Plus jeune que moi, il apporte une approche plus moderne des arrangements que je n'aurais pas osés".

Thierry Gahinet pourrait être classé dans la catégorie des "chanteurs à textes qui n'oublient pas l'importance de la mélodie et varient les plaisirs". Ainsi dans "De rive en rêve", trouve- t-on de superbes ballades (en mer) à deux guitares, une sensuelle bluette, une complainte du temps passé, un rock à l'eau (de mer), un conte pour enfants en breton. Les points communs aux quinze morceaux étant l'élégance, la poésie et la précision.
Benoit Bondé, LE TELEGRAMME DU 23/07/07

(Toile de Maryvonne Le Thuaut "Le Corniguel")

Gérard Classe chronique "De rive en rêve"

Auteur-compositeur interprète, Thierry Gahinet vient d'enregistrer 15 nouvelles chansons. Réunies sous le titre "De rive en rêve", elles sont le reflet d'une veine créative prospère, repartie plein pot après un long silence.
Depuis quatre ans, le professeur de gestion du Likès s'est repiqué au jeu. Sa (trop) longue absence des scènes et des sillons n'ayant jamais réussi à le faire oublier par un public fidèle, il s'y sera recollé à la suite d'une opportunité. "C'était à l'occasion du Téléthon 2003 à Plomelin. Remonté exceptionnellement sur l'estrade, j'ai été touché par l'accueil du public. Ca ma redonné le mordant.

LE CHANT LIBRE
Ainsi, longtemps après l'excellent album collectif "Nos horizon s'il faut les peindre", où apparaissent ses amis auteurs compositeurs comme lui, Jean Rio et Mikael Kerne, Thierry s'y est remis à fond. Les techniques numériques aidant, l'enseignant-chanteur grave aussitôt "Un instant velours", un CD reprenant un patchwork d'anciens et nouveaux titres. Soutenu par le site attractif de son association Kan Digor-le chant libre, l'artiste reprend aussi le chemin des concerts. Entouré d'amis musiciens, chanteurs, poète, peintre et écrivains, il affine une plume prolifique toujours portée par cette voix unique d'éternel jeune homme en dehors des "tendances". Preuve, s'il le fallait, de son style intemporel, ses jeunes élèves du Likès lui ont consacré plusieurs paragraphes enthousiastes dans le bulletin d'établissement à la suite d'un concert.

"KEMPER"
Des concerts, Thierry s'apprête à en donner dans la foulée de sa nouvelle production.
L'album "De rive en rêve", encore plus abouti que l'excellent "Farandole", sorti il y a trois ans, fait aussi la part belle à ses amis auteurs André Daviaud, Jean Rio et Kristian Le Thuaut, tandis que le guitariste Thierry Louboutin composait et arrangeait l'ensemble. Parmi ces titres : "Kemper", ode sensuelle du morbihanais de Locmiquelic à sa ville de vie, ne manquera pas de parler aux coeurs autant qu'aux âmes.

Gérard Classe.
(Photo prise au Likès en avril 2007 dans le cadre de la semaine de la poésie par jean Yves pondaven)